Kurs Języka Niemieckiego dla Dzieci i Rodziców. Lekcja 11
Nauka języka niemieckiego – Lekcja 11
Ptasia podróż „Kommt ein Vogel geflogen”
1 Kommt ein Vogel geflogen,
Setzt sich nieder auf mein’ Fuß,
Hat ein Zettel im Schnabel,
Von der Mutter ein’ Gruß.
1 Przylatuje ptak i siada nisko na mojej stopie,
W dziobie ma kartkę pozdrowienia od mamy.
der Vogel – ptak
fliegen – lecieć
setzen sich auf – siadać na
der Fuß – stopa
der Zettel – kartka
im Schnabel – w dziobie
die Mutter – mama
der Gruß – pozdrowienie
2 Kommt ein Vogel geflogen,
Setzt sich nieder auf mein’ Fuß,
Hat ein Zettel im Schnabel,
Von der Mutter ein’ Gruß.
2 Przylatuje ptak i siada nisko na mojej stopie,
W dziobie ma kartkę pozdrowienia od mamy.
3 Lieber Vogel, flieg’ weiter!
Nimm ein’ Gruß mit und ein’ Kuss.
Denn ich kann dich nicht begleiten,
Weil ich hier bleiben muss.
3 Kochany Ptaku leć dalej,
Weż ode mnie pozdrowienia i pocałunek
Nie mogę Ci towarzyszyć, ponieważ muszę tu zostać.